Episode 6: A shift and a challenge